天博游戏官网

欢迎访问厦门理工学院党委天博游戏官网部 !

民革

人微言不轻,民间外交新趋势

     ----在2016届语言类留学生结业典礼上的讲话         

                 

                    厦门理工学院汉语国际教育系主任    

 

    大家下午好,今天是一个值得纪念的日子,2017年6月9日,我们在英美文化室举行2016届留学生结业典礼。9月,你们远离自己的国家,从美国、俄罗斯、英国、法国、日本、保加利亚、格鲁吉亚,博茨瓦纳、不丹等国家不远万里,为了学习汉语来到这座位于中国东南沿海城市厦门,来到厦门理工学院。也就在同时,我们在座的中国学伴们从大江南北,为了教外国人汉语,学习如何成为一名汉语教师聚集到厦门理工学院。因为汉语,外国留学生和中国学伴们共同度过了一个学年。在这一年里,通过学习彼此的语言,通过对彼此文化的好奇和尊重,我们看到一座沟通理解的桥梁被逐渐搭建起来。

    此时此刻,我首先要:我们的外国同学顺利完成学业。在我们的中级班内,有五位同学已经顺利完成HSK5级(汉语水平考试)考试。初级班同学也有多人通过三级或四级考试。我很羡慕你们,在高中阶段或者大学期间就可以来中国学习汉语,一两年时间就可以用汉语流利的表达自己的思想,就可以阅读中文报纸期刊。这就是留学的魅力,也证实了中国古人的求学智慧:读万卷书,不如行万里路It is better to travel ten thousand miles than to read ten thousand books。这其实也符合留学的意义:闻之不如见之。特别对于外语学习来说,通过亲临其境学习语言的效果是终身难忘的。

    其次,我们共同感谢一直陪伴外国同学的中国学伴们。在对留学生的问卷调查中,我们看到多数留学生表示,最难忘的记忆就是和学伴们一起学习和成长的日子the most memorable experience were with my Chinese partners )。我们的学伴没有走出国门,可是他们却一直在扮演“平民外交官”民间大使”的角色。他们每一次为留学生在校园内进行导游购物,在课堂学习的陪伴,每次的口语操练,每次的发音纠正,每次的笔划书写都在传递着“汉语国际教育”的目的和意义,都在塑造一个生动立体的“中国人”形象。关于你们的故事,关于你们的照片,早已通过他们的电子邮件和社交网络传送到他们所在国家的亲朋好友里。都说“人微言轻”,但在留学生教学中,“人微而言不轻”。就是这个全民外交时代a new era of citizen diplomacy 的特征。美国总统约翰·肯尼迪谈到外国留学生对美国本土学生的影响时这样说过:他们所教的比他们学到的还要多they teach more than they learn)。这点特别适用于初级班的学伴们。在你们教授汉语的过程中,说英语的胆子大了、即兴发言的速度快了,用英语解释复杂中国词汇的技巧提高了,对于“外国人”有了更加“国别化”理解和认识。做了留学生学伴,再上“中外文化比较”和“跨文化交际”就觉得特别具象化了。

    对于任何一个国家而言,外来留学生的重要意义在于:沟通理解,消除误解,跨越隔膜。套用外交家们经常说的话,国与国之间的关系不只是政府领导人之间的关系,未来取决于年轻人之间的联系。中外学生的交流,仅仅改善你们每一个人的未来,也在构建你们国家的外在形象。留学生通过学习中国的语言,接触中国的学生,融入中国的文化,可以消除一些双方的误解,可以改变人们对于未知事物的刻板印象。 因此,通过来华留学,通过做留学生学伴,你们在座的每一个人不仅在改变自己的人生,也在改变你所遇到的每个人的人生you’re not just changing your own life,you’re changing the lives of everyone you meet。

    最后,再次感谢大家,希望在不远的将来,我们的外国同学能够再次回到厦门理工学院,也祝愿我们的中国学生,在不远在将来,作为汉语教师奔赴世界各地。桃李满世界,汉语正当时!

 

     

     

上一条:民革厦门理工第二支部开展校企合作交流活动 下一条:厦门理工总支党员魏志成教授举办“墨缘”个人书法展

关闭

Copyright ?2021厦门理工学院党委天博游戏官网部 All Rights Reserved.    地址:中国厦门集美理工路600号    邮政编码:361024

天博游戏官网【集团】有限公司